1 Taraflar ve kapsam

Bu şartlar, Vowlia ("Vowlia", "biz") ile hizmeti kullanan kişi ("siz") arasındaki sözleşmedir. Kapsam: Vowlia mobil uygulaması (iOS ve Android), Vowlia Studio (studio.vowlia.com), vowlia.com ve bunlar üzerinden yayınlanan davetiye, galeri ve yükleme sayfaları.

Hizmeti kullanmaya başladığınızda bu şartları ve Gizlilik Politikasını kabul etmiş sayılırsınız.

2 Hizmet nedir

Vowlia, dijital düğün davetiyesi hazırlamanızı, davetlilerinize paylaşmanızı, katılım yanıtlarını toplamanızı ve isteğe bağlı olarak bir fotoğraf galerisi açmanızı sağlar. Tasarımı hazır şablonlardan seçebilir veya Vowlia Studio'da kendiniz oluşturabilirsiniz.

Vowlia bir yazılım hizmetidir; organizasyon, matbaa, kurye veya etkinlik hizmeti sunmaz.

3 Hesap açma

Hesap açmak için Apple ile Giriş veya Google ile Giriş kullanılır. Vowlia ayrı bir parola oluşturmanızı istemez ve parolanızı saklamaz.

Hizmeti kullanabilmek için 18 yaşını doldurmuş olmanız veya yasal temsilcinizin izniyle hareket etmeniz gerekir. Hesabınızın güvenliğinden ve hesabınız üzerinden yapılan işlemlerden siz sorumlusunuz.

Vowlia Studio'yu kayıt olmadan demo modunda deneyebilirsiniz. Demo çıktılarında telif koruması amacıyla filigran bulunur; satın alma sonrasında kalkar.

4 Ücretsiz ve premium

Vowlia'da hem ücretsiz hem premium davetiyeler bulunur. Ücretsiz davetiyeler hazır şablonlardan seçilir. Premium davetiyeler, tasarımı Vowlia Studio'da özgürce düzenleyebilmenizi ve premium özellikleri kullanabilmenizi sağlar.

Hangi özelliğin hangi pakete dahil olduğu, satın alma ekranında ve Yardım Merkezinde gösterilir.

5 Satın alma ve iade

Satın almalar tek seferliktir; kendini yenileyen bir abonelik yoktur. Ödeme, uygulamayı indirdiğiniz mağaza (App Store veya Google Play) üzerinden yapılır.

Gösterilen fiyatlar mağazanın o ülke için belirlediği fiyatlardır; mağaza komisyonları ve ülkeye göre değişen vergiler fiyata yansıyabilir.

6 Davetiyenin oluşturulması

Davetiye bağlantısını paylaşmak sizin sorumluluğunuzdadır. Bağlantıya sahip olan herkes davetiyeyi görüntüleyebilir; bağlantıyı yalnızca davet etmek istediğiniz kişilere gönderin.

7 İçeriğiniz ve haklar

Yüklediğiniz içerik size aittir. Vowlia içeriğinizin mülkiyetini talep etmez. Hizmeti sunabilmemiz için — yani içeriğinizi saklamak, işlemek, davetiyenizde ve galerinizde görüntülemek için — bize sınırlı, dünya çapında, telifsiz bir kullanım izni vermiş olursunuz. Bu izin yalnızca hizmeti sunmak amacıyla kullanılır ve içeriğiniz silindiğinde sona erer.

Yüklediğiniz görsel, metin ve müziklerin kullanım hakkına sahip olduğunuzu; üçüncü kişilerin telif, marka veya kişilik haklarını ihlal etmediğinizi kabul edersiniz.

Vowlia'nın kendi şablonları, hazır görselleri, yazılımı, markası ve logosu Vowlia'ya aittir. Bunları hizmet dışında kullanamaz, kopyalayamaz veya yeniden satamazsınız.

8 Topluluk vitrini

Studio'da tasarımınızı tamamladığınızda, tasarımınızı diğer kullanıcıların kullanımına açmayı isteğe bağlı olarak seçebilirsiniz. Seçerseniz tasarımınız incelenir; topluluk kurallarına aykırı değilse yayınlanır ve kartın üzerinde adınız görünür.

9 Davetli ve misafir içeriği

Galeri özelliğini açarsanız davetlileriniz karekodu okutup üyelik olmadan fotoğraf ve video yükleyebilir. Galerinizde paylaşılan içerikten ve bu içeriğin hukuka uygunluğundan galeriyi açan davetiye sahibi sorumludur.

Galeriyi oluşturan kişi tüm içeriği görüntüleyip silebilir. Ortak yönetici (co-host) yalnızca kendi yüklediklerini silebilir; oluşturan kişi ortak yöneticinin yüklediklerini de silebilir.

10 Yasak kullanımlar

Hizmeti kullanırken şunları yapamazsınız:

• Hukuka aykırı, müstehcen, nefret söylemi içeren, şiddeti öven veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik yüklemek
• Başkasına ait telifli materyali izinsiz kullanmak
• İzinsiz toplu ileti (spam) göndermek; rızası olmayan kişilere davet göndermek
• Hizmete, altyapısına veya diğer kullanıcıların verisine yetkisiz erişmeye çalışmak
• Otomatik araçlarla aşırı istek göndermek veya hizmeti kötüye kullanmak
• Vowlia'nın filigranlarını veya koruma önlemlerini dolanmak

Bu kurallara aykırılık hâlinde içeriği kaldırabilir, hesabı askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

11 Saklama ve silme

Fotoğraf galerisi, düğün tarihinden 1 ay sonra saklanır; ardından 14 günlük ek süre tanınır ve süre sonunda içerik otomatik olarak silinir. Silme öncesinde bildirimle hatırlatılırsınız; fotoğraflarınızı ZIP olarak indirebilir veya indirme bağlantısı oluşturabilirsiniz.

Studio'da "arkadaşına göster" ile paylaştığınız tasarım önizlemeleri 20 gün sonra otomatik silinir.

Hesabınızı sildiğinizde davetiyeleriniz, galerileriniz ve tasarımlarınız da silinir. Bu işlem geri alınamaz.

12 Hizmetin sürekliliği

Hizmeti kesintisiz sunmak için çaba gösteririz, ancak bakım, güncelleme, altyapı sağlayıcılarından kaynaklanan sorunlar veya mücbir sebeplerle geçici kesintiler olabilir. Hizmet "olduğu gibi" sunulur; belirli bir amaca uygunluk konusunda zımni bir garanti verilmez.

Özellikleri geliştirmek, değiştirmek veya makul bir bildirimle sonlandırmak hakkımız saklıdır. Ücretli bir hizmeti sonlandırmamız hâlinde, kullanılmamış kısım için mevzuatın öngördüğü çözüm uygulanır.

13 Sorumluluk

Vowlia; davetiyenizde girdiğiniz bilgilerin doğruluğundan, davetlilere ulaşıp ulaşmadığından (operatör/mağaza kaynaklı gecikmeler dâhil), yüklediğiniz içerikten ve etkinliğinizin gerçekleşmesinden sorumlu değildir.

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, dolaylı zararlardan ve kâr kaybından sorumlu değiliz. Tüketici mevzuatından doğan haklarınız saklıdır.

14 Sona erme

Hesabınızı dilediğiniz zaman uygulama içindeki hesap ayarlarından silebilirsiniz. Bu şartların ihlali hâlinde hesabınızı askıya alabilir veya sonlandırabiliriz; ağır ihlallerde bildirim yapılmadan işlem uygulanabilir.

15 Uygulanacak hukuk

Bu şartlara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda İstanbul Anadolu mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatını haiz kullanıcılar, tüketici hakem heyetlerine ve tüketici mahkemelerine başvurma hakkını saklı tutar.

16 Değişiklikler ve iletişim

Bu şartları güncelleyebiliriz. Önemli değişikliklerde uygulama içinde veya e-posta ile bilgilendiririz. Değişiklikten sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz güncel şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

1 Parties and scope

These terms form an agreement between Vowlia ("Vowlia", "we") and the person using the service ("you"). They cover the Vowlia mobile app (iOS and Android), Vowlia Studio (studio.vowlia.com), vowlia.com, and the invitation, gallery and upload pages published through them.

By using the service you accept these terms and our Privacy Policy.

2 What the service is

Vowlia lets you create a digital wedding invitation, share it with your guests, collect RSVPs and optionally open a photo gallery. You can pick a ready-made design or build your own in Vowlia Studio.

Vowlia is a software service. We do not provide event planning, printing, courier or venue services.

3 Your account

Accounts are created with Sign in with Apple or Sign in with Google. Vowlia does not ask you to create a password and does not store one.

You must be 18 or older, or act with the consent of your legal guardian. You are responsible for your account's security and for activity carried out through it.

You can try Vowlia Studio without registering, in demo mode. Demo output carries a watermark for copyright protection; it is removed after purchase.

4 Free and premium

Vowlia offers both free and premium invitations. Free invitations use ready-made designs. Premium unlocks editing your design freely in Vowlia Studio along with premium features.

What each package includes is shown on the purchase screen and in the Help Centre.

5 Purchases and refunds

Purchases are one-off; there is no auto-renewing subscription. Payment is handled by the store you downloaded the app from (App Store or Google Play).

Prices shown are those set by the store for your country; store commissions and local taxes may be reflected in the price.

6 Creating your invitation

Sharing the invitation link is your responsibility. Anyone with the link can view the invitation, so send it only to the people you want to invite.

7 Your content and rights

The content you upload remains yours. Vowlia claims no ownership of it. So that we can run the service — store, process and display your content in your invitation and gallery — you grant us a limited, worldwide, royalty-free licence. It is used only to provide the service and ends when your content is deleted.

You confirm that you hold the rights to the images, text and music you upload and that they do not infringe anyone's copyright, trade marks or personal rights.

Vowlia's own templates, stock imagery, software, brand and logo belong to Vowlia. You may not use, copy or resell them outside the service.

8 Community showcase

When you finish a design in Studio, you may optionally offer it for other users. If you do, it is reviewed and — unless it breaches community rules — published with your name shown on the card.

9 Guest content

If you enable the gallery, your guests can scan the QR code and upload photos and videos without an account. The invitation owner who enabled the gallery is responsible for the content shared there and for its lawfulness.

The person who created the gallery can view and delete all content. A co-host can delete only their own uploads; the creator can also delete a co-host's uploads.

10 Prohibited use

While using the service you must not:

• Upload unlawful, obscene, hateful or violent content, or content that infringes others' rights
• Use copyrighted material belonging to someone else without permission
• Send unsolicited bulk messages (spam), or invite people who have not consented to be contacted
• Attempt unauthorised access to the service, its infrastructure or other users' data
• Send excessive automated requests or otherwise abuse the service
• Circumvent Vowlia's watermarks or protection measures

If these rules are breached we may remove content and suspend or terminate the account.

11 Retention and deletion

The photo gallery is kept for 1 month after the wedding date, followed by a 14-day grace period, after which the content is deleted automatically. You are reminded by notification beforehand and can download your photos as a ZIP or generate a download link.

Design previews you share from Studio are deleted automatically after 20 days.

Deleting your account also deletes your invitations, galleries and designs. This cannot be undone.

12 Availability

We work to keep the service running without interruption, but maintenance, updates, issues at our infrastructure providers or events beyond our control may cause temporary outages. The service is provided "as is", without implied warranties of fitness for a particular purpose.

We may improve, change or — with reasonable notice — discontinue features. If we discontinue a paid service, the remedy provided by applicable law will apply to the unused portion.

13 Liability

Vowlia is not responsible for the accuracy of the information you enter, for whether messages reach your guests (including delays caused by carriers or stores), for the content you upload, or for your event taking place.

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect damages or loss of profit. Your statutory consumer rights are unaffected.

14 Termination

You can delete your account at any time from the account settings in the app. If these terms are breached we may suspend or terminate your account; in cases of serious breach this may happen without prior notice.

15 Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. The courts and enforcement offices of İstanbul Anadolu have jurisdiction. Users who qualify as consumers retain the right to apply to consumer arbitration committees and consumer courts.

16 Changes and contact

We may update these terms. For significant changes we'll notify you in the app or by email. Continuing to use the service after a change means you accept the updated terms.